PEMBUATAN AUDIO TERJEMAH SEBAGAI MEDIA PENUNJANG PENTASHIHAN NASKAH MUSHAF AL-QUR’AN TERJEMAH JUZ 8 DI LAJNAH PENTASHIHAN MUSHAF AL-QUR’AN

Deskripsi

Kegiatan aktualisasi ini berfokus pada upaya meningkatkan kualitas proses pentashihan Mushaf Al-Qur’an Terjemah Juz 8 di Lajnah Pentashihan Mushaf Al-Qur’an. Isu yang diidentifikasi adalah belum tersedianya media berbasis audio yang mampu membantu proses pemeriksaan naskah secara akurat dan efisien. Selama ini proses pemeriksaan lebih banyak dilakukan melalui pembacaan teks secara visual, sehingga beberapa aspek penting seperti ketepatan diksi dan konsistensi makna terjemahan yang merujuk kepada MSI (Mushaf Standar Indonesia) kadang sulit teridentifikasi. Kondisi ini berpotensi memperlambat waktu proses pentashihan, menuntut tingkat fokus yang tinggi, serta berisiko menyebabkan kelelahan dan kesalahan yang tampak ketika teks dibacakan secara lisan. Sebagai wujud inovasi ASN dan dukungan terhadap transformasi layanan berbasis teknologi, peserta mengembangkan Audio Terjemah Juz 8 sebagai media penunjang pentashihan. Langkah pelaksanaan kegiatan meliputi koordinasi bersama mentor, kemudian dilanjutkan dengan FGD internal untuk menyepakati standar bacaan dan teknis rekaman. Setelah itu dilakukan persiapan naskah, peralatan, dan kebutuhan rekaman lainnya. Tahap utama berupa perekaman audio terjemah Juz 8, yang kemudian diikuti uji coba serta evaluasi efektivitas penggunaannya dalam mendukung proses pentashihan. Hasil kegiatan menunjukkan bahwa pemanfaatan audio terjemah mampu meningkatkan efektivitas, akurasi, dan kecepatan proses pentashihan. Tim pentashih dapat lebih cepat mengidentifikasi kejanggalan bahasa dan ketidaksesuaian makna melalui verifikasi berbasis pendengaran. Inovasi ini tidak hanya meningkatkan mutu layanan internal, tetapi juga menjadi contoh penerapan profesionalisme ASN dalam bekerja secara adaptif, kreatif, dan responsif terhadap perkembangan teknologi. Dengan demikian, kegiatan ini berkontribusi pada penguatan budaya kerja inovatif dan akselerasi transformasi digital dalam layanan publik di lingkungan Lajnah Pentashihan Mushaf Al-Qur’an.